太清博客
188月/’126

满文w的读音

所有满文的教材都说,满文w【转写】的读音为/v/。可是种种迹象表明,w的读音也许是/w/。

1. 如果读/v/,那么wa行与fa行是对应的。在fa行中,f可以和所有元音相拼。理论上,/v/也可以和所有元音相拼。但实际上w只能拼a和e。

2. 满语的塞音和塞擦音都是送气与不送气对照的,全是清音,没有浊音。【当然鼻音m、n、ng,颤音r,边音l等是浊音。】如果w读作/v/,就很奇怪——为什么唇齿擦音会清浊对照?

3. 也许正是因为w的读音是/w/,才没有wi【=ui】、wo【=u“o”→o】、wu【=u】。

4. 清朝满文对音描述中,没有指出与汉语瓦、倭读音有何不同。

5. 朝鲜书籍,如《同文类解》中,f 用了古谚文字母,但y归到了元音i,w归到了元音u。该书转写满文元音用到了大量的现已废弃的字母【我分析,有些字母并不是彦文本身有的,而是为了转写满文,创造的】,如果w不是因为发音为w即u的半元音化,理论上,作者不会不去使用一个“特殊”字母的。

接下来,要找的是,古书中对这个音的描述。


发表评论

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.