Unicode中的蒙古字母板块从U+1800到U+18AF。蒙古字母包括老蒙文字母、托忒文字母、满文字母、锡伯文字母和老蒙文阿礼嘎礼字符、托忒文阿礼嘎礼字符、满文阿礼嘎礼字符。
蒙古字母由回鹘字母演化而来。老蒙文字母为蒙古字母的基本字母，衍生出了托忒文字母和满文字母。由于翻译佛经的需要，创造出了阿[……]
蒙古字母体系与Unicode
回复
分类目录归档：Unicode（统一码）
蒙古字母U+183B
一直不明白，Unicode 的蒙古字母部分为什么有 U+183B。我见到的国内出版的所有的老蒙文的词典和教材，从五几年到现在，都没有这个字母。虽然这个字母在老蒙文的阿礼嘎礼中和托忒文中（阴性）【说起来还有点复杂，有机会说】是有使用的，但在日常的老蒙文中，是不用这个字母的。
当年制定蒙古字母国际编码[……]
满文的助词的写法
在老蒙文中，附加成分的写法比较特殊。视觉上与“前面的单词”分隔的附加成分，实际上与“前面的单词”共同构成一个词。所以，Unicode在处理老蒙文时使用了窄宽不间断空格【NNBSP】连接这两部分。
窄宽不间断空格有4个作用：
1）形状上，表示一种空隙[……]
大写的ŋ？
这个真的可以有。
Ŋ ŋ（Eng或Engma）是扩展拉丁字母之一，主要在某些语言和音标中用来代表软腭鼻音。
不同字体：
Ŋŋ Ŋŋ Ŋŋ Ŋŋ Ŋŋ
小写 ŋ 是在 n 的右下角加上一个钩构成。大写字母则有两种写法，一种是在大写 N 加一个钩，此为萨米诸语言采用的形状；另[……]
关于阿礼嘎礼
满文、老蒙文、托忒文中，有一些字母和符号，叫做阿礼嘎礼。日常生活中，这些字符是不用的。这些字符不会列在字母表里，即便在教科书和辞典中，你也几乎见不到。阿礼嘎礼字符是用来转写梵文和藏文的扩展字符。【满文、老蒙文、托忒文中的阿礼嘎礼字符是完全不同的。】
英：Ali Gali
梵：आलिकालि
[……]
需要蒙古冒号吗？
Unicode中，至少有3个冒号。其中一个叫蒙古冒号，看起来我们在蒙古文（和满文）中应该使用蒙古冒号。
(:) Colon （冒号），U+003A：这是使用最广泛的冒号。在东亚，又叫做半角/半形冒号（Halfwidth Colon）。
(：) Fullwidth Colon （全角/全形冒号），[……]
关于蒙古隔音符号
【注意：原文题为《不要使用锡伯音节边界标记》。但是经过这么长时间，我的观点已经发生了变化。题目更改为《关于锡伯音节边界标记》，进而更改为《关于蒙古隔音符号》。】
Unicode U+1807定义为蒙古标点符号，命名为“Mongolian Sibe Syllable Boundary M[……]
满文与锡伯文的差别
.png){kind=icon}
锡伯，满：ᠰᡳᠪᡝ (Sibe)，锡：ᠰᡞᠪᡝ (Sibe)，简中：锡伯，繁中：錫伯，拼音：Xībó，日：シボ，英：Sibe / Xibe / Sibo / Xibo。
新疆的锡伯族讲锡伯语。锡伯语与满语互为方言。
锡伯文1947年由满文稍加改变而产生。
1. 满文和锡伯文的绝大多数字母都是相同的。只有7个字母稍有差别。Unicode中，这些不同的字母分别编码。
这7个字母是：i、f、k、ng、j、j’、r。
[……]
奇怪的蒙古数字
Unicode中包含有多套数字系统，蒙古数字是其一。初看蒙古数字很正常，但是，有很多奇怪的地方。
阿拉伯数字
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
蒙文数字
᠐ ᠑ ᠒ ᠓ ᠔ ᠕ ᠖ ᠗ ᠘ ᠙
藏文数字[……]
藏文编码思考
Unicode的藏文编码，支持藏文、宗喀文（不丹语言“宗卡”）、锡金文、拉达克文、巴尔蒂文等。总体来说非常优秀。但是，一套编码的制定，要权衡各种力量：传统、政府、党派、宗教、专家等等。也受当时的技术和参与者的理解的局限。
我认为Unicode的藏文编码最优秀的地方就是对堆叠[……]