中古朝鲜文/韩文字母读音

根据朝鲜文/韩文字母在现代朝鲜和韩国的读音,以及过去与汉语音韵的对照(主要依据三十六字母)、与满语的对照(主要依据《同文类解》等书),特拟构中古朝鲜文/韩文字母的读音如下。

太清拟构读音是太清转写选择字母时的参考。读音相近的字母选择是最合理的选择。

全部字母转写参见《Unicode 6.2收录的[……]

深入阅读 »

满文w的读音

所有满文的教材都说,满文w【转写】的读音为/v/。可是种种迹象表明,w的读音也许是/w/。

1. 如果读/v/,那么wa行与fa行是对应的。在fa行中,f可以和所有元音相拼。理论上,/v/也可以和所有元音相拼。但实际上w只能拼a和e。

2. 满语的塞音和塞擦音都是送气与不送气对照的,全是清音,没[……]

深入阅读 »