Unicode中的蒙古字母板块从U+1800到U+18AF。蒙古字母包括老蒙文字母、托忒文字母、满文字母、锡伯文字母和老蒙文阿礼嘎礼字符、托忒文阿礼嘎礼字符、满文阿礼嘎礼字符。
蒙古字母由回鹘字母演化而来。老蒙文字母为蒙古字母的基本字母，衍生出了托忒文字母和满文字母。由于翻译佛经的需要，创造出了阿[……]
蒙古字母体系与Unicode
回复
标签归档：锡伯文
蒙古字母相关的名词解释
有些名词的叫法不统一，为防止混淆，保持文本统一，太清网采用如下规定：
（冒号前的粗体名词为采用的名词）
蒙古字母（Mongolian letter）：包括老蒙文字母、托忒文字母、锡伯文字母、满文字母、阿礼嘎礼字符。又称蒙古文、蒙古文字母、蒙古文字母体系、蒙古字母体系。
老蒙文（Mongolia[……]
满文的助词的写法
在老蒙文中，附加成分的写法比较特殊。视觉上与“前面的单词”分隔的附加成分，实际上与“前面的单词”共同构成一个词。所以，Unicode在处理老蒙文时使用了窄宽不间断空格【NNBSP】连接这两部分。
窄宽不间断空格有4个作用：
1）形状上，表示一种空隙[……]
满锡达蒙托文之间的关系
突然想到一个比喻的方法，能形象的说明这几种文字之间的关系。
1. 总的来说，这几种文字就像英文、法文、德文、西班牙文、捷克文等使用拉丁字母的语言之间的关系。使用同一字母体系，但字母不完全相同。
2. 满文和锡伯文就像英国英语和美国英语的关系。稍有不同，但完全就是同一种语言、同一种文字。
3.[……]
察布查尔报
察布查尔报（锡：ᠴᠠᠪᠴᠠᠯ ᠰᡝᠷᡣᡞᠨ）（Qabqal Serkin）
•杂志名称：《察布查尔报（锡伯文）》周刊(报)
•邮发代号：57-23
•出版周期：周二报
•订阅年价：60.00元/年(2012年—现在)
•开张页码[……]
锡伯文的标点符号
锡伯文习惯使用和汉文一样的标点符号，不使用满文的传统的逗号和句号。不过，在锡伯文出版物中，经常看到美式的引号。即便在汉语中，竖排版时也使用中式的引号【『』和「」】，而不使用美式的引号【“”和‘’】。台湾即便在横排时也使用中式引号。所以，就引号问题，希望[……]
太清满文、锡伯文、达斡尔文转写【字母表】
锡伯文和达斡尔文的文字都是在满文的基础上，稍作修改而成。虽然在一些字母组合和变化上有所不同，Unicode 编码也不同，但是，使用独立型【辅音为词头型】的字母表是完全相同的。三种文字的【相同或不相同的】对应的字母的表音也是大致【或完全】相同的。所以，太清转写使用统一方案转写满文、锡伯文和达斡尔文。
[……]
满文改革：韵尾k
希望你能理解“韵尾”一词。
满文 k 做韵尾的规则是很复杂的。而且，明显有一些是历史遗留问题，不合逻辑，没有道理。
锡伯文对此的改革是，所有韵尾的 k 都用阳性，而且，减少一个字牙【包括词中韵尾和词尾韵尾】。我不赞同减少 k 的字牙。
我有两套改革建议：
方案1）激进[……]
满文改革：fa行
借用一个日文中用到的概念：行。
满语fa行的改革涉及到fi、fo、fu、fu’。整体的说，f 改为永远出头。由于 u’ 的改革，没有 fu’ 了。
这和锡伯文的用法是一样的，以后直接使用锡伯文 f 的编码就可以了。
[……]
满文改革：第六元音
满文第六元音的问题，一直有着各种各样的争论。
锡伯文改革时，名义上取消了第六元音，可是在k、g、h后还在使用——所以，锡伯文只是取消了第六元音的独立型，限制了其使用范围。
我最初的改革想法是：
1）完全取消第六元音，改用u。
2）完全分化阴性和阳性的k、g[……]