太清博客
211月/’120

蒙古字母相关的名词解释

  分类: 文字 »

有些名词的叫法不统一,为防止混淆,保持文本统一,太清网采用如下规定:

(冒号前的粗体名词为采用的名词)

蒙古字母(Mongolian letter):包括老蒙文字母、托忒文字母、锡伯文字母、满文字母、阿礼嘎礼字符。又称蒙古文、蒙古文字母、蒙古文字母体系、蒙古字母体系。

老蒙文(Mongolian (script)):又称胡都木蒙(古)文、传统蒙(古)文、蒙(古)文、旧蒙文。英文又称Traditional Mongolian (Script)、Hudam Mongolian (script)。

托忒文(Todo (script)):又称托忒蒙(古)文。英语又称Todo Mongolian (script)。

锡伯文(Sibe (script)):简称锡文。Sibe一词英语也拼作Xibo、Xibe、Sibo。

满文(Manchu (script)):又称新满文、圈点满文。只有在特别区分老满文时,本文才会称之为新满文。

阿礼嘎礼(Ali Gali (symbol and letter)):包括蒙古文阿礼嘎礼字符、托忒文阿礼嘎礼字符和满文阿礼嘎礼字符。锡伯文没有阿礼嘎礼字符。

新蒙文(Cyrillic Mongolian (script)):蒙古国采用的基于西里尔字母的蒙古文。又称西里尔蒙(古)文。

老满文(Old Manchu (script)):又称无圈点满文、旧满文。

达斡尔文(Daur (script)):现在并没有国家标准的达斡尔文。这里指清朝时称为“达呼尔文”的用满文字母拼写的达斡尔文。


发表评论

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.