太清博客
186月/’130

横竖混排

HV​Microsoft Word 支持满文、锡伯文、老蒙文、托忒文的从左到右的竖排版,也支持中日韩文的从右到左的竖排版。上述竖排版文字中出现少量的阿拉伯数字和拉丁字母时,一般需要使这些字符直立,而如果是大量的引用阿拉伯数字和拉丁字母时,一般需要使这些字符向右90°倒下。日文中这一点做得很好。

实现横竖混排有两种办法:

1. 使用全角字符

阿拉伯数字、拉丁字母和一些常见符号有全角和半角之分。竖排版时,全角字符默认是直立的,而半角字符默认是倒下的。太清输入法默认的阿拉伯数字和拉丁字母是全角字符。

但使用全角字符的局限性是:

a)不是每个字符都有全角字符。

b)全角数字在很多程序中不被认为是数字。

c)全角字符无法实现多个字符的竖中横(解释见下)。

2. 竖中横

对于两个及以上的字符,要实现整体的横排,需要使用“竖中横”功能。为排版美观,竖中横一般适用于2到3个字符。单个字符,建议使用全角字符,无法直立的单个字符可以使用竖中横。4个或以上的字符,使用竖中横一般会不美观,请根据具体情况判断。

附图为以中文为例使用不同方法的排版效果。

 


发表评论

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.