下面是Unicode 6.2收录的所有朝鲜文/韩文字母(包括独体字母和合成字母)及对应的太清转写。现代朝鲜文/韩文只使用其中的40个字母。
因为字体支持问题,所以使用图片。
说明1:撇号可以用弯撇号【’】,也可使用直撇号【'】。弯撇号更美观,但有时没有直撇号输入方便。
说明2:下划线【_】的使用:表达其后字母下置(本该右置)。顺便还表达其后字母右置(本该下置)的情况。
说明3:字母的附加符号只有两种【输入不便时,可使用斜线或反斜线替代】:
A)【´】尖音符/锐音符(acute accent),也可使用同形的斜线【/】,表示s系列字母(s、j、c)的发音尖锐,发音部位在舌尖【故名尖音】,字母书写时左边的撇长(表示发音部位在前),此时象形;也表示鼻音系列字母(n、m)的舌位后面隆起,此符象形,也类似手写体音标(ŋ、ɱ)的尾巴的形状。
B)【ˋ】抑音符/钝音符/重音符(grave accent),也可使用同形的反斜线【\】,表示s系列字母(s、j、c)的发音圆钝,发音部位在舌中后,字母书写时右边的捺长,表示发音部位向后,此符象形。
这个转写倒是能够标记所有
n` 是为了 区分 ng 是吧?
理论上,按照谚文的规则所能表示的谚文字,用太清转写现规则都能表示。
ń表示鼻音ng,即ŋ,可简略写为n/,要区分二重辅音ng。
ḿ表示鼻音mg,即ɱ,可简略写为m/,要区分二重辅音mg。
稍有不便,但是无法避免。