汉语拼音改革:o和uo

我最初汉语拼音改革的方案里,bo、tuo、wo 一类改作 bo、to、o,而 ou 改作 eu。但是 ou 虽然既像 ou 又像 eu,但是 ou 更合适。这样的话,bo、to、o 就不太合适了。后来看到了王理嘉先生的《〈汉语拼音方案〉与世界汉语语音教学》一文:

“播、泼、摸&r[……]

深入阅读 »

满文改革:韵尾n

韵尾的 n 看起来不太起眼,可是也是有讨论的意义的。

满文里 n 有带点和不带点两种写法。做声母的 n 带点,做韵尾的 n 不带点。例外是,1)独立型 en 要加点【至少是手写体】;2)借词中,词尾的韵尾的 n 要加点。

可是有几个问题:

1)如果一个借词使用的时间长了,变成了“准[……]

深入阅读 »

捷克拼音

捷克拼音是捷克语和斯洛伐克语拼写汉语拼音的一种形式。是为了方便捷克人和斯洛伐克人能够了解汉语的发音而制定的一套写法。

【也许右面的图片能判断你和我是不是一个时代的人。】

写法规则-声母


下表是汉语拼音和捷克拼音的对照表,左侧为汉语拼音,右侧是捷克拼音。

[……]

深入阅读 »