$ => 弗

维基百科上看“汉谚混用”的图片,看到一句:美貨 五萬弗 外加 報償。【历史图片:美军的反动传单!】

这里的“弗”就是美元的符号“$”的“译形”。【就像“羊”之于“¥”。】

韩文的维基百科:

불(弗)은 달러($)의 한자 표기이다.

就是:

弗은 dollar($)의 漢字 表記이다.

日文的维基百科:

ドル(dollar、英語発音: /ˈdɑlər/ ダラー、/ˈdɔlə/ ドラ)は通貨単位のひとつであり、複数の国で使用されている。[……]

深入阅读 »

珠穆朗玛峰

珠穆朗玛峰,简称珠峰,藏文:ཇོ་མོ་གླང་མ,尼泊尔文:सगरमाथा,为喜马拉雅山脉主峰,海拔8,844.43米—8,848.13米,为海拔世界第一高峰,峰顶位于中国与尼泊尔的边界,北坡位于中国西藏自治区定日县,南坡位于尼泊尔萨加玛塔专区。

藏语珠穆朗玛(ཇོ་མོ་གླང་མ)就是“大地之母”的意思。藏语“珠穆”(ཇོ་མོ)是女神之意,“朗玛”(གླང་མ)应该理解成母象(在藏语里,“朗玛”有高山柳和母象两种意义),神话说道珠穆朗玛峰是长寿五天女(ཚེ་རིང་མཆེད་ལ[……]

深入阅读 »

颁金节

颁金节(满语:ᠪᠠᠨᠵᡳᠨ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ,太清转写:Banjin Inenggi),是满族的传统节日,为每年的农历十月十三,是满族人最值得纪念的日子。因为“满洲族”这个称谓于1635年的这天由清太宗皇太极选定,正式取代女真(诸申)成为族名。所以这一天是满族的命名纪念日,是满族全民性的节日。每年的这一天,全中国各地的满族人都以各种方式来庆祝这一盛大节日。

“颁金”音译自满语,意思是“生存”“生活”的意思。【不是发奖金的节日!】

[……]

深入阅读 »

三十六字母和谚文

三十六字母是宋朝韵图上用来代表中古汉语的声类的字母系统。

三十六字母的系统和《切韵》的声类体系相吻合,但忽略了《切韵》一些重要的声类。清朝的学者陈澧以缜密的研究找出了三十六字母的不足,提出了更完整的声类系统。

三十六字母的发明人为谁,至今尚无定论,王应麟在《玉海》中认为是守温所造。二十世纪初敦煌发现了两份载录唐代字母的文献,一为《归三十字母例》,一为守温韵学残卷。两份材料中都记载了内容大体相同的“三十字母”,说明唐代只有三十字母,宋人的三十六字母是在此基础上迁就当时语音特点的增益版。

守温的三十字母如下:

唇音  帮滂並明
舌音  端透定泥来  是舌头音
[……]

深入阅读 »

京东的服务很稳定

我已经是多年(应该>5年)的京东的金牌会员。说以我很负责任地说,京东的服务很稳定。

网站一直很稳定。

价格基本一直处于低价位。

产品质量一直可靠。

送货速度一直及时。

送货服务一直优异。

返修、退换货一直爱理不理。

投诉部门一直需要被投诉。

如果有一个专门投诉投诉部门的投诉部门——估计也解决不了问题。

我还是向大家推荐京东的。虽然售后还不如一般的淘宝卖家,但是平均两年才能碰到一次需要售后,赌一把还是不错的。祝所有京东用户好运!

[……]

深入阅读 »

谚文的傍点

训民正音:

〇〇諺語平上去入,如활為弓而其聲平,:돌為石而其聲上,·갈為刀而其聲去,·붇為筆而其聲入之類。凡字之左加一點為去聲,二點為上聲,無點為平聲。而文之入聲,與去聲相似。諺之入聲無定,或似平聲,如긷為柱,녑為脅。或似上聲,如:낟為穀,:깁為繒。或似去聲,如·몯為釘,·입為口之類。其加點則與平上去同。平聲安而和,春也,萬物舒泰。上聲和而擧,夏也,萬物漸盛。去聲擧而壮,秋也,萬物成熟。入聲促而塞,冬也,萬物閉蔵。

朝鲜语本来是有声调的,谚文也会标注声调,记载始见于《训民正音》【因为这是谚文的开始】。傍点用于给固有词标调,顺便给汉语词[……]

深入阅读 »

太清朝鲜文/韩文转写

太清朝鲜文/韩文转写是与现代朝鲜文/韩文字母一一对应的转写,太清转写可以还原【逆向转写】成朝鲜文/韩文原文。太清转写不考虑韵尾、声母读音变化,直接按字母转写;如果了解朝鲜文/韩文的读音规则,通过太清转写也能正确发音。【太清中古朝鲜文/韩文转写在兼容的基础上,增加了字母和规则。】

规则1:字母ㅇ的转写:在作零声母时,转写省略;在做韵尾时,转写为ng。

如:에너지 => eineji,평안 => pieng-an。

规则2:连字符【-】的使用:连字符是谚文的分隔符。如果非词首的谚文的声母是单辅音(不含零声母),分隔符一般省略。在可省略分隔符的地方,如需要强调指出谚文的边界时([……]

深入阅读 »

朝鲜语/韩语的韵尾

朝鲜语/韩语的韵尾及词中的声母读音变化规则复杂,其实掌握了原理就变得非常简单了。

韵尾共有27个,其中单韵尾【含紧音】16个,双韵尾11个,发音时,27个韵尾只发7 个音。

这7个代表音,包括4个发音的浊音(3个鼻音ㄴ/n/、ㅁ/m/、ㅇ/ŋ/和1个边音ㄹ/l/)和3个不发音的爆破音【不爆破】(ㄱ/k̚/、ㄷ/t̚/、ㅂ/p̚/)。

这3个不爆破音,只保留发音部位,堵住气流,不爆破、不发音。所以,只要是发音部位相同的辅音,用这种方法,“发音”就是相同的。

所以对于单韵尾,归类如下。【这种情况为“半联诵”的前提。】

/n/:ㄴ

/m/:[……]

深入阅读 »

“七”“八”的变调

我一直习惯“七”“八”的变调,而且曾经“三”也是变调的。

【以前】普通话的规范规定,需要变调的字有“一”“不”“七”“八”4个。“三”的变调没有说明,要么是方言【东北官话?】,要么是历史变调,有待研究。关于“三”的变调,我基本已经改了,毕竟我没见到书上说“三”要变调。关于“七”“八”的变调,从我小的时候,《新[……]

深入阅读 »