满文与锡伯文的差别

锡伯,满:ᠰᡳᠪᡝ (Sibe),锡:ᠰᡞᠪᡝ (Sibe),简中:锡伯,繁中:錫伯,拼音:Xībó,日:シボ,英:Sibe / Xibe / Sibo / Xibo。

新疆的锡伯族讲锡伯语。锡伯语与满语互为方言。

锡伯文1947年由满文稍加改变而产生。

1. 满文和锡伯文的绝大多数字母都是相同的。只有7个字母稍有差别。Unicode中,这些不同的字母分别编码。

这7个字母是:i、f、k、ng、j、j’、r。

[……]

深入阅读 »

藏文编码思考

Unicode的藏文编码,支持藏文、宗喀文(不丹语言“宗卡”)、锡金文、拉达克文、巴尔蒂文等。总体来说非常优秀。但是,一套编码的制定,要权衡各种力量:传统、政府、党派、宗教、专家等等。也受当时的技术和参与者的理解的局限。

我认为Unicode的藏文编码最优秀的地方就是对堆叠[……]

深入阅读 »

如何屏蔽Google AdSense中的不雅广告

君子爱财,取之有道。我也在自己的网站和博客中放置了Google AdSense的广告。AdSense的英文广告总体很好,可是AdSense的中文广告中有大量的不雅广告,尤其以各种医院广告(男子医院、女子医院、美容医院、不孕不育等。为什么国人病这么多?)和欺诈广告(QQ欺诈等。为什么中国骗子这么多?)[……]

深入阅读 »

朝鲜 · 皇帝

朝鲜有皇帝吗?不熟历史但看过韩剧的人会理所当然的认为有,而且有很多。大多数韩国历史剧中都会出现皇帝。其实,这真是一个很复杂的问题。

我们常说的历史上的朝鲜,正式国号是朝鲜国(조선국/朝鮮國)(1392年–1897年)。中国、日本、朝鲜的历史学界一般习惯称呼朝鲜国为李氏朝鲜,简称李朝。朝[……]

深入阅读 »

太清天城文输入法

所有婆罗米文都属于元音附标文字,辅音默认都包含隐含的a音。(一般认为藏文也一样,不过我认为有很大的差别,见《由藏文转写透视转写与音译》,原题《透视:太清藏文转写》。)

这里,天城文转写为IAST。比如,ka 在转写中是2个字符,在天城文中是1个字符 क。k 在转写中是1个字符,在天城文中是2个字符[……]

深入阅读 »

Uniscribe & USP10.DLL

【首先还是要强调一下,是字体决定复杂文字是如何变形的。Windows中,USP10.DLL决定的是变还是不变。】

【USP10决定变不变,字体决定如何变。】

其实汉字字体、英文字体也涉及到变形,也是字体决定的。

汉字的变形包括竖排标点符号的位置变化、方向变化、形态变化(如引号由 “[……]

深入阅读 »