穆麟德（Paul Georg von Möllendorff）（1847年2月17日—1901年4月20日），普鲁士容克贵族出身，出生于柏林附近的采德尼克。是近代史上德国的一位语言学家、外交家。

生平

1869年，穆麟德来到中国，学习满汉语言，并先后在上海、汉口等地的海关任职。在此期间，他创制的满文转写方案至今广为满语研究的语言学家采用。

1882年，中国的属国朝鲜发生壬午兵变，中国清朝政府派兵入驻朝鲜，加强对朝鲜的控制。根据《中朝商民水陆贸易章程》，中国监管朝鲜的海关和税务，所以清朝实权人物李鸿章派遣当时在中国任职的穆麟德出使朝鲜，担任朝鲜的外衙门协办，并管理朝鲜的税务，帮助清政府监管朝鲜。然而在此期间他却为朝鲜的王妃闵妃所笼络，大力鼓吹“联俄拒中”。在他的撮合下，朝鲜先后与德国和俄国签订通商修好条约，对此清廷十分不悦。穆麟德还在两次朝俄密约事件中扮演重要角色。穆麟德背叛清朝的行为最终为李鸿章发觉，1885年7月，李鸿章下令罢黜穆麟德在朝鲜的官职，改以美国人的李仙得代理。但穆麟德仍然留在朝鲜，担任闵妃集团的私人顾问，每月领有三百元薪金，继续进行着反华活动。

后来穆麟德提倡朝鲜中立论，撰文建议将当年夹在清朝、日本和沙俄三大国之间的朝鲜半岛划定为中立地区。1895年闵妃获得了日本驻朝公使井上馨的三百万元借款，秘密命令穆麟德携带这些巨款前往中国上海购买新式武器。不料为日本人侦知，在上海追杀穆麟德。穆麟德被迫流亡中国，并在1901年4月20日死于中国宁波。

影视形象

2001年韩国KBS2电视台推出的电视剧《明成皇后》中，由加入韩国籍的德国人李参（Bernhard Quandt）饰演穆麟德角色。

译名

他的名字现在常被翻译为“穆林德夫”或“穆麟多夫”等。但是，他自己选择并使用的汉字名字为“穆麟德”（목인덕）。我们应该以名从主人原则，称之为“穆麟德”。而其满文转写法应称为“穆麟德转写法”。

链接

中文维基百科链接：
http://zh.wikipedia.org/wiki/穆麟德

英文维基百科链接：
http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Georg_von_Möllendorff

百度百科
http://baike.baidu.com/view/3166229.htm

著作列表

Möllendorff, P. G. von, (1892), "A Manchu Grammar with Analyzed Texts", Shanghai.