单词 sidershun【si•ders•hun】不符合满文的音节结构：音节内部出现辅音连缀。该词与下面的单词同源：siderembi、siderilembi。
也许是由于元音的弱读，导致 r 后面的元音丢失。建议增加元音，更改 sidershun【si•ders•hun】为 sidereshun【si•de•res•hun】，再继续改 si 为 xi，最终改为 xidereshun【xi•de•res•hun】。这样，这个单词就变得遵纪守法了。
暂时还没发现有同样问题的其他单词。
太清博客
语言文字研究
不知 si为啥要变 xi 呢？
根据ji、qi的变音规律，xi变音为“希”更显得整齐。
是转写变化 还是 拼写也变化呢？
不考虑 si 和 xi，sidershun【si•ders•hun】-> sidereshun【si•de•res•hun】。