{"id":1035,"date":"2012-11-17T21:15:46","date_gmt":"2012-11-17T13:15:46","guid":{"rendered":"https:\/\/abkai.net\/blog\/?p=1035"},"modified":"2012-11-17T21:27:44","modified_gmt":"2012-11-17T13:27:44","slug":"%e8%bf%9e%e9%9f%b3%e3%80%81%e8%bf%9e%e8%af%bb%e3%80%81%e8%81%94%e8%af%b5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abkai.net\/blog\/%e8%bf%9e%e9%9f%b3%e3%80%81%e8%bf%9e%e8%af%bb%e3%80%81%e8%81%94%e8%af%b5\/","title":{"rendered":"\u8fde\u97f3\u3001\u8fde\u8bfb\u3001\u8054\u8bf5"},"content":{"rendered":"

\"\"\u8fde\u97f3<\/strong><\/span><\/p>\n

\u8fde\u97f3<\/strong>\uff08Sandhi\uff09\uff08\u68b5\u8bedsa\u1e43dhi \u0938\u0902\u0927\u093f “\u8fde\u63a5”\uff09\u662f\u6db5\u76d6\u53d1\u751f\u5728\u8bed\u7d20\u6216\u8bcd\u7684\u8fb9\u754c\u4e0a\u7684\u5404\u79cd\u8bed\u97f3\u5904\u7406\u7684\u4e00\u4e2a\u672f\u8bed\uff08\u56e0\u6b64\u5c5e\u4e8e\u6240\u8c13\u7684\u8bed\u7d20\u6784\u8bcd\u5b66\uff09\u3002\u4f8b\u5b50\u5305\u62ec\u8de8\u8d8a\u8bcd\u7684\u8fb9\u754c\u7684\u58f0\u97f3\u878d\u5408\uff0c\u548c\u7531\u4e8e\u4e34\u8fd1\u58f0\u97f3\u6216\u7531\u4e8e\u90bb\u63a5\u8bcd\u7684\u6587\u6cd5\u529f\u80fd\u800c\u5bfc\u81f4\u7684\u58f0\u97f3\u53d8\u66f4\u3002\u8fde\u97f3\u7279\u522b\u663e\u8457\u7684\u51fa\u73b0\u5728\u68b5\u8bed\u97f3\u97f5\u4e2d\uff0c\u4f46\u662f\u5f88\u591a\u5176\u4ed6\u8bed\u8a00\u4e5f\u6709\u8fd9\u4e2a\u73b0\u8c61\u3002<\/p>\n

\u4f9d\u636e\u68b5\u8bed\u53d1\u97f3\uff0csandhi\u8981\u5ff5\u505a\/s\u0259n\u032ad\u032a\u02b0i\/\u3002<\/p>\n

\u8fde\u97f3\u5bf9\u4e8e\u6bcd\u8bed\u8005\u57fa\u672c\u662f\u81ea\u7136\u800c\u7136\u7684\uff0c\u53ef\u662f\u5bf9\u4e8e\u4f5c\u4e3a\u5916\u8bed\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u6709\u65f6\u662f\u975e\u5e38\u6709\u5b66\u4e60\u96be\u5ea6\u7684\u3002<\/p>\n

\u8fde\u97f3\u7684\u7c7b\u578b<\/strong><\/span><\/p>\n

\u5185\u8fde\u97f3<\/strong>\uff1a\u7279\u6307\u5728\u8bcd\u5185\u8bed\u7d20\u8fb9\u754c\u4e0a\u7684\u58f0\u97f3\u53d8\u66f4\uff0c\u6bd4\u5982 sympathy (syn- + pathy)\u3002<\/p>\n

\u5916\u8fde\u97f3<\/strong>\uff1a\u6307\u79f0\u5728\u8bcd\u8fb9\u754c\u4e0a\u7684\u58f0\u97f3\u53d8\u66f4\uff0c\u6bd4\u5982\u628a\u82f1\u8bedten books\u5ff5\u505atem books \/t\u025bm b\u028aks\/\uff0c\u4f46\u4e0d\u662f\u6240\u6709\u82f1\u8bed\u65b9\u8a00\u4e2d\u90fd\u5982\u6b64\u3002\u6cd5\u8bed\u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u5355\u8bcd\u662f\u4ee5\u5143\u97f3\u5f00\u5934\u7684\uff0c\u5728\u53e5\u5b50\u4e2d\u8981\u548c\u524d\u9762\u5355\u8bcd\u672b\u5c3e\u7684\u8f85\u97f3\u62fc\u5728\u4e00\u8d77\u8bfb\u3002\u5982\u679c\u524d\u9762\u5355\u8bcd\u672b\u5c3e\u7684\u8f85\u97f3\u539f\u672c\u4e0d\u53d1\u97f3\uff0c\u8fde\u8d77\u6765\u65f6\u8981\u53d1\u97f3\u53eb\u8054\u8bf5<\/strong>\uff0c\u5982\u679c\u524d\u9762\u5355\u8bcd\u672b\u5c3e\u7684\u8f85\u97f3\u539f\u672c\u5c31\u53d1\u97f3\uff0c\u5219\u53eb“\u8fde\u8bfb<\/strong>”\u3002<\/p>\n

\u82f1\u8bed\u4e2d\u8fde\u8bfb\u5f88\u666e\u904d\u3002\u6bd4\u5982“Please take a look at it.”\u901a\u5e38take\u548ca\u8981\u8fde\u8bfb\uff0clook\u548cat\u8981\u8fde\u8bfb\uff0cat\u548cit\u8981\u8fde\u8bfb\u3002<\/p>\n

\u82f1\u8bed\u4e2d\u7684\u8054\u8bf5\uff0c\u53ef\u4ee5\u8ba4\u4e3a\u7f8e\u56fd\u82f1\u8bed\u6ca1\u6709\u8054\u8bf5\uff0c\u82f1\u56fd\u82f1\u8bed\u6709\u8054\u8bf5\uff0c\u8054\u8bf5\u90fd\u53d1\u751f\u5728r\u97f3\u8282\u3002\u7f8e\u56fd\u82f1\u8bed\u4e2d\u5143\u97f3\u540e\u7684r\u90fd\u53d1\u97f3\uff0c\u800c\u8fd9\u4e2ar\u548c\u540e\u9762\u7684\u5143\u97f3\u5f00\u5934\u7684\u5355\u8bcd\u4f1a\u81ea\u7136\u7684\u8fde\u8bfb\u3002\u4f46\u662f\u82f1\u56fd\u82f1\u8bed\u4e2d\u5143\u97f3\u540e\u7684r\u90fd\u4e0d\u53d1\u97f3\uff0c\u800c\u540e\u9762\u7684\u5355\u8bcd\u5982\u679c\u4ee5\u5143\u97f3\u5f00\u5934\uff0c\u9700\u8981“\u8fde\u8bfb”\u65f6\uff0cr\u8981\u53d1\u97f3\uff0c\u53d8\u6210\u4e86\u8054\u8bf5\u3002\u6bd4\u5982\u82f1\u56fd\u82f1\u8bednumber eight\u4f1a\u8bfb\u6210\/'n\u028cmb\u0259 re\u026at\/\u800c\u975e\/'n\u028cmb\u0259 e\u026at\/\u3002<\/p>\n

\u8054\u8bf5\u5176\u5b9e\u662f\u4ece\u6cd5\u8bed\u5355\u8bcdliaison\u97f3\u8bd1\u8fc7\u6765\u7684\u3002\uff08\u53c8\u662f\u90a3\u79cd\u50cf“\u57fa\u56e0”\u4e00\u6837\u7684\u97f3\u8bd1\uff0c\u4e00\u70b9\u4e5f\u611f\u89c9\u4e0d\u5230\u662f\u97f3\u8bd1\u3002\uff09<\/p>\n

\u6bd4\u5982les\u4e00\u8bcd\u5355\u72ec\u8bfb\u65f6\uff0cs\u4e0d\u53d1\u97f3\uff0c\u8bfb\u6210\/le\/\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5f53\u540e\u9762\u8ddf\u4e00\u4e2a\u5143\u97f3\u5f00\u5934\u7684\u5355\u8bcd\uff0cs\u5c31\u8981\u53d1\u97f3\uff0c\u548c\u8be5\u5143\u97f3\u7ec4\u6210\u4e00\u4e2a\u97f3\u8282\uff0c\u6bd4\u5982les enfants \uff08the children\uff09\u53d1\u97f3\u662f\/le.z\u203f\u0251\u0303.f\u0251\u0303\/\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\/le.\u0251\u0303.f\u0251\u0303\/\u3002<\/p>\n

\u6c49\u8bed\u666e\u901a\u8bdd\u4e5f\u6709\u5927\u91cf\u7684\u8fde\u97f3\u73b0\u8c61\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u6709\u591a\u79cd\u60c5\u51b5\u3002<\/p>\n

1\uff09\u4e0a\u58f0\u7684\u53d8\u8c03\u3002<\/p>\n

2\uff09“\u4e00”“\u4e0d”\u7684\u53d8\u8c03\u3002\uff08\u597d\u50cf\u666e\u901a\u8bdd“\u4e03”“\u516b”\u6162\u6162\u5931\u53bb\u53d8\u8c03\u4e86\u3002\u4e1c\u5317\u8bdd“\u4e09”\u4e5f\u662f\u8981\u53d8\u8c03\u7684\u3002\uff09<\/p>\n

3\uff09\u8f7b\u58f0\u3002<\/p>\n

4\uff09\u513f\u5316\u3002<\/p>\n

5\uff09“\u554a”\u7684\u97f3\u53d8\u3002<\/p>\n

\u65e5\u8bed\u4e2d\u5e38\u89c1\u7684\u8fde\u97f3\u73b0\u8c61\u5305\u62ec\u8fde\u6d4a\u3001\u5408\u6210\u8bcd\u97f3\u8c03\u6838\u7684\u53d8\u5316\u7b49\u3002<\/p>\n

\u671d\u9c9c\u8bed\/\u97e9\u8bed\u7684\u8f85\u97f3\u7684\u8fde\u97f3\u73b0\u8c61\u5f88\u50cf\u662f\u4ecb\u4e8e\u8fde\u8bfb\u548c\u8054\u8bf5\u4e4b\u95f4\u7684\u8fde\u97f3\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8fde\u97f3 \u8fde\u97f3\uff08Sandhi\uff09\uff08\u68b5\u8bedsa\u1e43dhi \u0938\u0902\u0927\u093f “\u8fde\u63a5&rd … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17,16],"tags":[316,317,318],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abkai.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1035"}],"collection":[{"href":"https:\/\/abkai.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abkai.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abkai.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abkai.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1035"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/abkai.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1035\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abkai.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abkai.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abkai.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}