太清网

在线输入法:穆麟德转写

    太清在线输入法:穆麟德转写 (请将键盘输入法设置于拉丁字母/英文输入状态


【说明】

使用本在线输入法可在键盘输入法处于拉丁字母/英文输入状态下(如英文输入法、中文输入法的英文状态),直接在浏览器中输出穆麟德转写,大小写字母均支持。点击 切换输入状态 可在穆麟德转写输入和拉丁字母输入两种状态间切换。本输入法可智能更正常见的有关于译音专用音节的错误转写。

1. 穆麟德转写特别字符键位:(连续输入 3 次可得到键位原本字符,连续输入 4 次可得到 2 个键位原本字符)

  【ū】V 键 【š】X 键 【ž】Q 键(或 R ' 二键) 【ʽ】' 键(单引号键)

2. 常见错误转写将被自动更正为下述正确形式:(例如输入 tsʽy 将被自动更正为 ts)

  【jy】知 【cʽy】蚩 【ši】诗 【ži】日 【dzi】资 【ts】雌 【sy】思
  【tsʽa】擦 【tsʽe】策 【tsʽo】搓 【tsʽu】粗

3. 其他常用字符:

  【¥】$ 键 2 次 【—】减号键 2 次 【·】` 键 2 次
  【“】[ 键 2 次 【”】] 键 2 次 【‘】{ 键 2 次 【’】} 键 2 次

参见:太清穆麟德转写体、太清穆变转写体【字体】【资助

※ 穆麟德转写方案依照 A Manchu Grammar: with Analysed Texts (Paul Georg von Möllendorff, Chinese Customs Service: the American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1892)【《满语语法:附例文解析》(大清皇家海关 穆麟德:美华书馆,上海,1892)】