太清博客
276月/’130

Word 2010/2013和WPS 2013中满文竖排版的问题

office2013allicons1Word 2013中竖排版时,有些字体会出现标点符号位置异常,比如简体中文、日文竖排版时的右上角的逗号,变到了和横排一样的左下角。有些全角字符、拉丁字符的方向不受控制。但保存成PDF后,上述问题又自动修正了。这可能和字体有关,但是,同一字体在Word 2010中的显示效果和PDF效果是相同的。

无论是Word 2010/2013,对于在满蒙文输入法中打出的拉丁字母和数字,都被标记为老蒙古文,都不能容易地更改语言,全半角、大小写、竖中横都很难控制。

WPS 2013支持满蒙文Unicode,支持满蒙文竖排,但是Word中由左到右的竖排在WPS 2013中打开后变成了由右到左的竖排。WPS 2013的竖排文档总是和Word的竖排文档是不同向的。要么微软错了,要么金山错了。WPS中满文输入法中打出的拉丁字母和数字都能直接变换全半角、大小写。但WPS中没有竖中横。

另外小i在WPS中,刚打出来是好的,后面再打个空格,小i就显示成大i了。这可能和字体有关,但保存成PDF却又是小i。

满文竖排还是有很多技术问题没有解决啊。

Excel 2010中的竖排内容,在Excel 2013中也有各种问题。如果你现在使用的是Office 2010,想升级到Office 2013,建议安装时保留Office 2010。

【注意 1】Microsoft Office支持多版本共存,除了Outlook外。就是说,Outlook你只能装一个版本,Word、Excel、PowerPoint、Access、OneNote……可以装多个版本。这里的版本指的是2013/2010/2007/2003/XP (2002)/2000。

【注意 2】Microsoft Office支持多语言版本共存,相当于安装了多语言界面(MUI)。

【补充】下图前两部分是同一文件在Word 2013和Word 2010中打开时的显示效果。第3部分是在Word 2013中另存为PDF文件打开后的效果。第4部分是在Word 2013中另存为XPS文件打开后的效果。虚拟打印机打印成PDF格式后,与另存为的PDF显示效果一样。我没有打印机测试,我猜打印机打印的效果同PDF和XPS。所以很明显,问题出在Word 2013。

Office2013


发表评论

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.