满文改革:知蚩诗日 资雌思(多方案)

改革后,“知蚩诗日 资雌思”的韵母一致最方便,或者“知蚩诗日”的韵母一致,“资雌思”的韵母一致。

注意:根据以前的其他改革方案,现在的 si 改为 xi;u’读音等于u,只用于阳性的g、k、h之后。【还可增加:在&[……]

深入阅读 »

护照中的拼音Ü

原本以为按照汉语拼音规定,护照中的ü也是写为ü的。看到了2011年的国家标准《中国人名汉语拼音字母拼写规则》,又同吕姓者确认,2011年前中国护照中的拼音ü都写为u;只要护照中ü写作u的,再续办护照,还是写为u。2011年标准发布后第一次办护照的,&uum[……]

深入阅读 »

太清满文、锡伯文、达斡尔文转写【字母表】

锡伯文和达斡尔文的文字都是在满文的基础上,稍作修改而成。虽然在一些字母组合和变化上有所不同,Unicode 编码也不同,但是,使用独立型【辅音为词头型】的字母表是完全相同的。三种文字的【相同或不相同的】对应的字母的表音也是大致【或完全】相同的。所以,太清转写使用统一方案转写满文、锡伯文和达斡尔文。

[……]

深入阅读 »

捷克拼音

捷克拼音是捷克语和斯洛伐克语拼写汉语拼音的一种形式。是为了方便捷克人和斯洛伐克人能够了解汉语的发音而制定的一套写法。

【也许右面的图片能判断你和我是不是一个时代的人。】

写法规则-声母


下表是汉语拼音和捷克拼音的对照表,左侧为汉语拼音,右侧是捷克拼音。

[……]

深入阅读 »

汉语拼音对其他语言拼音的影响

中国的少数民族语言、汉语方言在新创文字、拼音或转写时都受到汉语拼音的影响。

送气清音和不送气清音写作p、t、k和b、d、g,藏语拼音、闽南语拼音方案就是这样。

汉语普通话中无浊塞音,因此遇到有浊塞音的语言,浊塞音要用双写字母,写成bb、dd、gg,闽南语拼音方案就是这样。

j、q、x所表示的音[……]

深入阅读 »

汉语拼音j、q、x的来源

汉语拼音方案,我认为最不恰当的两个字母是q和x。【但是还是利大于弊。参见《汉语拼音:改革方案》】

j、q、x所表示的音与大多数语言的读音相差极大,外国人容易误读。例如,有姓“金”“邢”“秦”的商人表示,外国人常将其姓读成类似&[……]

深入阅读 »

汉语拼音中的特殊字母和符号

根据汉语拼音方案《字母表》的规定,汉语拼音使用26个现代基本拉丁字母,有大小写之分,字母顺序与英语字母表一致。其中字母V/v,在方案中规定为“拼写外来语、少数民族语言和方言”之用。由于汉语拼音的实际职能仅限于拼写汉语普通话,如今这条规定已然无人问津。不过,字母V/v目前又作为[……]

深入阅读 »

满文改革:知蚩诗日 资雌思

【前言:之前早有一些想法,前几天在北京时,我对Sure和Sahalin说,我有一些想法,现在看,必然是“毫无用处”,而且会“批判声一片”,但是长远的看,20年内要么大有用处(如果满文繁荣发展),要么毫无用处(如果满文越发凋零)。这里就是我和大家的想法。[……]

深入阅读 »