太清博客
211月/’120

蒙古字母体系与Unicode

Unicode中的蒙古字母板块从U+1800到U+18AF。蒙古字母包括老蒙文字母、托忒文字母、满文字母、锡伯文字母和老蒙文阿礼嘎礼字符、托忒文阿礼嘎礼字符、满文阿礼嘎礼字符。

蒙古字母由回鹘字母演化而来。老蒙文字母为蒙古字母的基本字母,衍生出了托忒文字母和满文字母。由于翻译佛经的需要,创造出了阿[......]

深入阅读 »

211月/’120

蒙古字母相关的名词解释

有些名词的叫法不统一,为防止混淆,保持文本统一,太清网采用如下规定:

(冒号前的粗体名词为采用的名词)

蒙古字母(Mongolian letter):包括老蒙文字母、托忒文字母、锡伯文字母、满文字母、阿礼嘎礼字符。又称蒙古文、蒙古文字母、蒙古文字母体系、蒙古字母体系。

老蒙文(Mongolia[......]

深入阅读 »

131月/’128

蒙古字母U+183B

一直不明白,Unicode 的蒙古字母部分为什么有 U+183B。我见到的国内出版的所有的老蒙文的词典和教材,从五几年到现在,都没有这个字母。虽然这个字母在老蒙文的阿礼嘎礼中和托忒文中(阴性)【说起来还有点复杂,有机会说】是有使用的,但在日常的老蒙文中,是不用这个字母的。

当年制定蒙古字母国际编码[......]

深入阅读 »

101月/’120

满锡达蒙托文之间的关系

突然想到一个比喻的方法,能形象的说明这几种文字之间的关系。

1. 总的来说,这几种文字就像英文、法文、德文、西班牙文、捷克文等使用拉丁字母的语言之间的关系。使用同一字母体系,但字母不完全相同。

2. 满文和锡伯文就像英国英语和美国英语的关系。稍有不同,但完全就是同一种语言、同一种文字。

3.[......]

深入阅读 »

81月/’120

嘎尔生先生的托忒蒙文博客和有声教程

在互联网上能找到的最好的托忒蒙文的资料。感谢嘎尔生老先生。

嘎尔生先生在网易的博客:

嘎尔生博客

嘎尔生先生在优酷的《托忒蒙文有声教程》系列:

优酷视频:托忒蒙文有声教程

282月/’102

关于阿礼嘎礼

满文、老蒙文、托忒文中,有一些字母和符号,叫做阿礼嘎礼。日常生活中,这些字符是不用的。这些字符不会列在字母表里,即便在教科书和辞典中,你也几乎见不到。阿礼嘎礼字符是用来转写梵文和藏文的扩展字符。【满文、老蒙文、托忒文中的阿礼嘎礼字符是完全不同的。

英:Ali Gali
梵:आलिकालि
[......]

深入阅读 »

272月/’105

键盘布局和输入法

Microsoft Keyboard Layout Creator,即微软键盘布局生成器,简称MSKLC,是微软提供的免费工具。最新版本1.4,可在微软下载中心下载。

以前的太清输入法均使用该工具生成【现在已改用新的键盘布局生成软件】。注意:太清在线输入法使用JavaScript。

&ldquo[......]

深入阅读 »

202月/’104

奇怪的蒙古数字

Unicode中包含有多套数字系统,蒙古数字是其一。初看蒙古数字很正常,但是,有很多奇怪的地方。

阿拉伯数字
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

蒙文数字
᠐ ᠑ ᠒ ᠓ ᠔ ᠕ ᠖ ᠗ ᠘ ᠙

藏文数字[......]

深入阅读 »