这里讨论的是满文的【书面】二合元音,与【口语】双元音不是同一概念。当然,两者有着一定联系。
满文的元音有且仅有 i 和 o 可以写在元音后,构成【书面】二合元音。【“第二词根”不是二合元音。】【二合元音中元音后的 o 实际读音为u,或表述为相当于 u。也许,这是老满文改新满文“导致”的。】所以,在满文中有14个【书面】二合元音:
ai, ei, ii, i’i, oi, ui, u’i
ao, eo, io, i’o, oo, uo, u’o
i 部分说明
ii:存在于十二字头中,读音等[……]