太清博客
311月/’130

碧云寺的匾额肯定也是假的

碧云寺匾额

无意中看到碧云寺的匾额。哈,厉害,满、藏、蒙文全是乱画的——很明显这个匾额肯定又是假的。假的太明显了。岁月可以使文字丢失、倾斜,也能使笔画出现缺失或稍有变形,但碧云寺的匾额的文字扭曲到如此形状,实属“不易”。几种可能:

1. 假的。

[......]

深入阅读 »

276月/’130

其他文种中引用满文时的满文的标点的写法

以中文中出现满文和英文为例,见下面两个图例。(横排从上到下,竖排从右到左。)

HorA1

131月/’128

蒙古字母U+183B

一直不明白,Unicode 的蒙古字母部分为什么有 U+183B。我见到的国内出版的所有的老蒙文的词典和教材,从五几年到现在,都没有这个字母。虽然这个字母在老蒙文的阿礼嘎礼中和托忒文中(阴性)【说起来还有点复杂,有机会说】是有使用的,但在日常的老蒙文中,是不用这个字母的。

当年制定蒙古字母国际编码[......]

深入阅读 »

101月/’120

满锡达蒙托文之间的关系

突然想到一个比喻的方法,能形象的说明这几种文字之间的关系。

1. 总的来说,这几种文字就像英文、法文、德文、西班牙文、捷克文等使用拉丁字母的语言之间的关系。使用同一字母体系,但字母不完全相同。

2. 满文和锡伯文就像英国英语和美国英语的关系。稍有不同,但完全就是同一种语言、同一种文字。

3.[......]

深入阅读 »

81月/’124

【iOS】传统蒙古文竖写编辑器

免费 iPhone 和 iPad 程序
英文名称:Mongolian Type Writer
iTunes 链接

类别:教育
语言:英语
开发商: Almas Inc.
© Copyright 2003 -2011 Almas Inc., all righ[......]

深入阅读 »

299月/’100

带蒙古文的身份证

一个同事是内蒙古人。他本人是汉族人。他的身份证是汉蒙对照的。我是第一次见到。你们也许以前没见过。下面的图片来自网络。【不能把他的身份证发到网上啊。】

蒙文附加成分明显的出现在行首了。

肯定还有代其他文种的身份证,比如藏文、维文、朝文。不知有没有锡伯文的。

272月/’104

关于蒙古隔音符号

【注意:原文题为《不要使用锡伯音节边界标记》。但是经过这么长时间,我的观点已经发生了变化。题目更改为《关于锡伯音节边界标记》,进而更改为《关于蒙古隔音符号》。】

Unicode U+1807定义为蒙古标点符号,命名为“Mongolian Sibe Syllable Boundary M[......]

深入阅读 »

222月/’100

蒙古国货币:图格里克

蒙古图格里克为蒙古国所通用的货币。1图格里克=100蒙戈。

图格里克:英:tögrög / tugrik 新蒙:төгрөг
蒙戈:英:möngö  新蒙:мөнгө
符号:₮
代码:MNT

202月/’104

奇怪的蒙古数字

Unicode中包含有多套数字系统,蒙古数字是其一。初看蒙古数字很正常,但是,有很多奇怪的地方。

阿拉伯数字
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

蒙文数字
᠐ ᠑ ᠒ ᠓ ᠔ ᠕ ᠖ ᠗ ᠘ ᠙

藏文数字[......]

深入阅读 »