这个想法没有验证过,也没有认真的分析过。只是一个“想法”。
应该最初满文没有k’、g’、h’,只有k、g、h(分阴阳)。使用k’、g’、h’的最大的动力来源估计不是语音原音,而是在当时han(大汗)这么[……]
这个想法没有验证过,也没有认真的分析过。只是一个“想法”。
应该最初满文没有k’、g’、h’,只有k、g、h(分阴阳)。使用k’、g’、h’的最大的动力来源估计不是语音原音,而是在当时han(大汗)这么[……]
所有满文的教材都说,满文w【转写】的读音为/v/。可是种种迹象表明,w的读音也许是/w/。
1. 如果读/v/,那么wa行与fa行是对应的。在fa行中,f可以和所有元音相拼。理论上,/v/也可以和所有元音相拼。但实际上w只能拼a和e。
2. 满语的塞音和塞擦音都是送气与不送气对照的,全是清音,没[……]
电视剧《甄嬛传》片头中的片名是汉满对照的。
汉:甄嬛传
拼音:Zhēn Huán Zhuàn
满:ᠵᡝᠨ ᡥᡡᠸᠠᠨ ᠨᡳ ᠵᡠᠯᡝᠨ
转写:Jen Hu’wan-i Julen
甄嬛是一个虚构的人物。甄嬛是汉人,姓甄名嬛,所以满文甄嬛分写成Je[……]
满文是一种全音素文字。然而由于其词内连写变形的特殊性,历史上满文创造、改革、教学时,一直按照音节文字来处理。
下面举例说明表音文字的分类(本部分内容主要整理自维基百科):
全音素文字:如拉丁字母、西里尔字母、希腊字母、朝鲜字母、蒙古字母
辅音音素文字:如阿拉伯字母、希伯来字母
元音[……]
满文的o和u在第一字头中比较特殊,不论是独立型,还是词尾型都是不出头的。但是,在其他情况下,词尾型的o和u都是出头的。
所以,可以做两个改革:
1. 独立性的o和u改为出头。
2. 如果前面的辅音字母不是圆头字母,词尾型的o和u改为出头。
以下为第一字头中所有的相关组合。红色的需要改革[……]
过年时在西贝吃羊棒子吃到了嘎拉哈(满文:gaquha)。因为油炸的厉害,品色不太好。经过多日晾晒,看起来还不错。看看我的6个嘎拉哈:
嘎拉哈是一种满族的传统游戏。这个名字是满语gaquha的音译,在清代的正式汉文写法是“背式骨”,原指兽类后腿膝盖部位、腿骨和胫骨交[……]