这里先提两个概念:书面音节和口语音节。比如 biya 一词,书面音节为两个,bi 和 ya。而口语音节是一个。
本文章中用到的名词的表达方法,在太清网中会经常使用,如果你不接受这些词汇,请在大脑中当做“类似某某”处理。
书面音节
满文的音节结构为:(C)V(V)(V)([……]
这里先提两个概念:书面音节和口语音节。比如 biya 一词,书面音节为两个,bi 和 ya。而口语音节是一个。
本文章中用到的名词的表达方法,在太清网中会经常使用,如果你不接受这些词汇,请在大脑中当做“类似某某”处理。
书面音节
满文的音节结构为:(C)V(V)(V)([……]
在满文固有词中,x 可以出现在音节末尾(韵尾),但须处于词中。x 没有处于词尾的情况。所以,x 也没有词尾型。但是,既然 x 可以出现在音节末尾,我们应该把其扩展。
首先,我们增加 x 的词尾型【词尾的韵尾 】。
其次,x 可用于音译的词尾。比如,美国前总统布什(Bush),满语可以音译为 Bu[……]
中国的少数民族语言、汉语方言在新创文字、拼音或转写时都受到汉语拼音的影响。
送气清音和不送气清音写作p、t、k和b、d、g,藏语拼音、闽南语拼音方案就是这样。
汉语普通话中无浊塞音,因此遇到有浊塞音的语言,浊塞音要用双写字母,写成bb、dd、gg,闽南语拼音方案就是这样。
j、q、x所表示的音[……]
经过改革,满文的元音有了如下变化:
满文共有7个元音字母。其中,5个是一般元音字母,分别是a、e、i、o、u。另外2个是特殊元音字母,分别是i’和u’。
1)小i是i的一个特殊独立型,转写为-i。【其中的连字符-代表窄宽不间断空格(NNBSP)。】如abka-i不同于[……]
锡伯文改革时,名义上取消了第六元音,可是在k、g、h后还在使用——所以,锡伯文只是取消了第六元音的独立型,限制了其使用范围。
我最初的改革想法是:
1)完全取消第六元音,改用u。
2)完全分化阴性和阳性的k、g[……]
实际上只是“希”的改革。这个改变涉及到的是一个常用的写法。
现在,“希”写作 si。而相关的“基欺”写作 ji/qi。过去,满文的 xi 和 si 都读过“希”。蒙古文也是。
“希&rdq[……]
【前言:之前早有一些想法,前几天在北京时,我对Sure和Sahalin说,我有一些想法,现在看,必然是“毫无用处”,而且会“批判声一片”,但是长远的看,20年内要么大有用处(如果满文繁荣发展),要么毫无用处(如果满文越发凋零)。这里就是我和大家的想法。[……]