汉语拼音对其他语言拼音的影响

中国的少数民族语言、汉语方言在新创文字、拼音或转写时都受到汉语拼音的影响。

送气清音和不送气清音写作p、t、k和b、d、g,藏语拼音、闽南语拼音方案就是这样。

汉语普通话中无浊塞音,因此遇到有浊塞音的语言,浊塞音要用双写字母,写成bb、dd、gg,闽南语拼音方案就是这样。

j、q、x所表示的音[……]

深入阅读 »

汉语拼音j、q、x的来源

汉语拼音方案,我认为最不恰当的两个字母是q和x。【但是还是利大于弊。参见《汉语拼音:改革方案》】

j、q、x所表示的音与大多数语言的读音相差极大,外国人容易误读。例如,有姓“金”“邢”“秦”的商人表示,外国人常将其姓读成类似&[……]

深入阅读 »

大写的ŋ?

这个真的可以有。

Ŋ ŋ(Eng或Engma)是扩展拉丁字母之一,主要在某些语言和音标中用来代表软腭鼻音。

不同字体:

Ŋŋ Ŋŋ Ŋŋ Ŋŋ Ŋŋ

小写 ŋ 是在 n 的右下角加上一个钩构成。大写字母则有两种写法,一种是在大写 N 加一个钩,此为萨米诸语言采用的形状;另[……]

深入阅读 »

汉语拼音中的特殊字母和符号

根据汉语拼音方案《字母表》的规定,汉语拼音使用26个现代基本拉丁字母,有大小写之分,字母顺序与英语字母表一致。其中字母V/v,在方案中规定为“拼写外来语、少数民族语言和方言”之用。由于汉语拼音的实际职能仅限于拼写汉语普通话,如今这条规定已然无人问津。不过,字母V/v目前又作为[……]

深入阅读 »

需要蒙古冒号吗?

Unicode中,至少有3个冒号。其中一个叫蒙古冒号,看起来我们在蒙古文(和满文)中应该使用蒙古冒号。

(:) Colon (冒号),U+003A:这是使用最广泛的冒号。在东亚,又叫做半角/半形冒号(Halfwidth Colon)。

(:) Fullwidth Colon (全角/全形冒号),[……]

深入阅读 »