太清博客
13一/’122

蒙古文字母U+183B

一直不明白,Unicode 的蒙古文部分为什么有 U+183B。我见到的国内出版的所有蒙古文词典,从五几年到现在,都没有这个字母。虽然这个字母在蒙古文的阿礼嘎礼中和托忒文中(阴性)【说起来还有点复杂,以后说】是有使用的,但在日常蒙古文中,是不用这个字母的。

当年制定蒙古字母国际编码时,虽没有满文、阿礼嘎礼专家,但不缺蒙古文专家。如果这个字母真的是阿礼嘎礼用,怎么可能放错地方?不然,就是日常是使用的,我没有看到。但我找了大量的词典和教材,就是不见这个字母的踪影。

今天,在看一本蒙古语教材时,想到这个字母,突然顿悟。原来是这样【这是我的猜想:(】:

为了对照所有的新蒙文字母,只好把一个蒙古文阿礼嘎礼字母放到【日常】蒙古文字母区域中。U+183B 对应新蒙文西里尔字母 к。

事实难道真的是这样?哈哈!

 

评论 (2) 引用 (0)
  1. 原来是这样啊~?!


发表评论

(必填)


8 × 2 =

暂无引用。