太清博客
91月/’120

锡伯文的标点符号

锡伯文习惯使用和汉文一样的标点符号,不使用满文的传统的逗号和句号。不过,在锡伯文出版物中,经常看到美式的引号。即便在汉语中,竖排版时也使用中式的引号【『』和「」】,而不使用美式的引号【“”‘’】。台湾即便在横排时也使用中式引号。所以,就引号问题,希望锡伯文使用者注意,改用中式的引号。

可以参看《满文的标点符号》一文。只是其中的逗号和句号,改用中式的逗号【,】和句号【。】。

【补充】和上面的引号有一拼:NHKテレビのニュース字幕では、変則的なダブルクォート(“ „)を用いている。


发表评论

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.