太清博客
101月/’120

满锡达蒙托文之间的关系

突然想到一个比喻的方法,能形象的说明这几种文字之间的关系。

1. 总的来说,这几种文字就像英文、法文、德文、西班牙文、捷克文等使用拉丁字母的语言之间的关系。使用同一字母体系,但字母不完全相同。

2. 满文和锡伯文就像英国英语和美国英语的关系。稍有不同,但完全就是同一种语言、同一种文字。

3. 满文和蒙文,满文和达斡尔文就像英语和法语,虽然有共同的字母表,很多相似的单词,但完全是两种语言。

4. 蒙古文和托忒文,就像简体中文和繁体中文。语言是同一种语言,虽然读音、语法也有不同【普通话与国语有差别】,文字体系也是同一体系,但是大多数的字都有那么一点不一样。


发表评论

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.