太清博客
261月/’120

满文的/y/的写法

满文中的单元音 /y/【迂,汉语拼音 ü】没有独立的字母。原因可能是,满文的固有词中的 /y/ 是 i 被 o 或 u 同化【圆唇化】的结果【/y/ 就是圆唇的 /i/】,所以 /y/ 出现的频率很低,也没有被当做一个独立元音来处理。

满文固有词中,/y/ 的出现形式有几种。

1)yu:应该是最基本形式。可以独立组成音节【但不能独立成词——此时用 ioi。】。此种情况,多被认为读音是 /jy/【实际 /jy/ 会被同化为 /ɥy/】。可用于固有词和借词。

2)io:后接 ng 韵尾,或 wa/we 构成元音组合。可用于固有词和借词。

3)ioi:单独使用,或作韵母(无韵尾)。只用于汉语借词。

4)yu’:用于辅音加 iyu’n 中。

按照现在的写法,/y/ 应该这样规范。【有例外。】

1)/y/ 独立成词,写 ioi。【例词就一个,ioi 本身。】

2)/y/ 所在音节由 /y/ 开头,有没有韵尾均可,可以后接 wa/we 构成元音组合,用 yu。【例词:yun, yung, yur, u·yun, yu·yum·bi, yu·run, yuwan。】

3)/y/ 所在音节 /y/ 前有辅音,/y/ 为该音节唯一元音,一般没有韵尾,如果有韵尾,韵尾不是 n/ng,用 ioi。【例词:lioi, nioi, e·lioi。有个例外:gioing·ge,由 gioi 演化而来。】 

4)/y/ 所在音节 /y/ 前有辅音,/y/ 后有韵尾 ng,或后有 wa/we 构成元音组合,用 io。【例词:hiong·hvwang, niowang·giyan, qiowan。】

5)/y/ 所在音节 /y/ 前有辅音,/y/ 后有韵尾 n,用 iyu’。【例词:giyu’n, hiyu’n。】


发表评论

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.