满文改革:第一字头中的o、u出头

满文的o和u在第一字头中比较特殊,不论是独立型,还是词尾型都是不出头的。但是,在其他情况下,词尾型的o和u都是出头的。

所以,可以做两个改革:

1. 独立性的o和u改为出头。
2. 如果前面的辅音字母不是圆头字母,词尾型的o和u改为出头。

以下为第一字头中所有的相关组合。红色的需要改革,蓝色的不需要改革。

o
bo po fo mo
do to lo no
go ko ho
g’o k’o h’o
jo qo xo r’o
zo co so
yo ro
 
u
bu pu fu mu
du tu lu nu
gu ku hu
ju qu xu r’u
zu cu su
yu ru

改革实例见文首图。

满文改革:第一字头中的o、u出头》上有9个想法

    • 我了解到的情况:蒙文的标准也是第一字头不出头的。但是(有时)在借词里,第七元音(对应新蒙文:ү),包括独立型,写成出头的。

    • 这都是一些个人的想法。满文历史上经过多次“修补”,但是不系统,发现问题,改一个问题。所以,如果能系统的改革一次,利大于弊。尤其是“知蚩诗日资雌思”该改革一下:)

      • 说实话,到现在看到特殊字母,都比较晕乎,估计是本身汉语的这些自此死,支持是就发音不标准导致的吧

  1. 我覺得不出頭是因為不好加點。古人寫滿文u的點都愛加在u上方字母的中軸綫右側(而不是右側弧綫的右邊),獨立性上面有個字頭擋住,加點有所不便

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.