太清博客
21月/’124

满文改革:不守规矩的sidershun

单词 sidershun【si•ders•hun】不符合满文的音节结构:音节内部出现辅音连缀。该词与下面的单词同源:siderembi、siderilembi。

也许是由于元音的弱读,导致 r 后面的元音丢失。建议增加元音,更改 sidershun【si•ders•hun】为 sidereshun【si•de•res•hun】,再继续改 si 为 xi,最终改为 xidereshun【xi•de•res•hun】。这样,这个单词就变得遵纪守法了。

暂时还没发现有同样问题的其他单词。


发表评论

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.