太清博客
271月/’120

汉语拼音:改革方案

个人认为,汉语拼音方案是所有汉语的拼读系统中,最简单易学的。

我特别欣赏的是声母部分。声母部分贯彻了一型一音,绝不变音,绝不变型的原则。【当然,这些优点的大部分是继承自早期的其他拼读系统。】

1)使用浊塞音代表不送气清音,使用清塞音代表送气清音。汉语的塞音是送气和不送气的对照,欧美大多数语言中是清浊对照,所以,早期的其他拼读系统中,汉语的塞音是不使用浊音字母的:清音字母代表不送气音,清音字母加小撇(或类似符号)代表送气音。这样 b、d、g 等字母都是不用的。所以,台北:T’aipei【Taibei】。我们何必浪费一个字母,去照顾别的语言?

2)虽然 q、x、z、c 等几个字母的用法饱受争议,但是,我很欣赏这几个字母的用法。在所有使用拉丁字母的语言中,绝对没有任何一种语言,有像 j、q、x,z、c、s,zh、ch、sh 这样整齐的对照。虽然,上面几个字母的读音,欧美人觉得有点奇怪,但在使用拉丁字母的不同语言中,每个字母、字母组合的发音也是千奇百怪的。比如字母 j,在英语里一般是 /dʒ/,法语里是 /ʒ/,西班牙语是 /x/ 或 /h/,德语是 /j/。再比如,英语里 x 在单词里的发音可能是 /ks/、/gz/ 或 /z/。还比如,英语里发音为 /k/ 的字母或字母组合有 k、c、q、ch、qu 等。所以,j、q、x,z、c、s,zh、ch、sh 这样整齐的对照,有利于中国的小学生。即便对于欧美人,这几个字母的选择,都是有一定道理的,只要稍加适应,很快就会接受。【比如用 a 代表 /y/,用 k 代表 /ts/ 才是有问题的。】

汉语拼音的韵母部分,感觉和声母部分完全不是同一个方案,就像是东拼西凑赶制出来的。过于迁就传统的注音,过于强调 ü 要少出现,过于强调 o 要多出现等等。产生了很多同音异形和同型异音的情况。【对比声母部分:一型一音,绝不变音,绝不变型。】

1)比如,卫是 wei,贵是 gui【不考虑音调】。同时还规定,uei = ui。既然这里的 e 已经弱化,索性取消 uei,完全使用 ui。这样,卫是 wi,贵是 gui。类似的还有 iu/iou、un/uen、ong/ueng。但是,in、ün、ing 已经完全简化,不再使用ien、üen、ieng。

2)接上条,ong/ueng 的关系【按照汉语拼音方案的规定,ong = ueng】变得很微妙。来源是 ueng 弱化了 e 变成了 ung,有为了增加 o 的使用,ung 变成了 ong。但是翁的读音好像还强化了 e,其他情况下,又弱化了 e。

3)bo/po/mo/fo ↔ duo/tuo/nuo/luo。

4)ü 为了省两个点,增加了规则。现在 iu 和 yu 的读音不一样了。

5)第 2 条也提到了,为了增加 o 的出镜率,au 写作 ao,ung 写作 ong等。

韵母比声母要复杂很多,在读音中有大量的发音部位变化,选择字母的确很难。所以,我不是否定汉语拼音,而是发现其中可以改进的地方。汉语拼音已经标准化,几乎不能变动。汉语拼音方案还会延伸到中国的少数民族的拼音方案中,我的目的是,我们在这些还没有定型的方案中,可以发扬汉语拼音的优点,改进缺点。

汉语拼音方案:韵母改革方案

单韵母

a  o  e    i  u  ü

单韵母扩展

er  ê

前响复韵母

ai  ei    au  eu

后响复韵母

ia  ie  iu    ua  uo  ui    üe

中响复韵母

iau    uai

前鼻音复韵母

an  en  in  un  ün    ian  uan  üan

后鼻音复韵母

ang  eng  ing  ung  üng    iang  uang

韵母扩展

m    n    ng

废弃韵母

io    iai    ueng

注释:

1. 知蚩诗日、资雌思等字的韵母用 i。

2. 韵母 er,单用写作 er,用作儿化韵尾的时候写作 r【此时不标实际变化】。比如,然而:rán’ér,花儿:huār【不写 huā’er】,天儿:tiānr。【不写 tiān’er 或 tiār】。

3. 韵母 ê 出现在复韵母里,都简化写作 e,单独使用的时候【实际上只出现于口语感叹词中】仍写作 ê。

4. 韵母 i 自己前面没有声母的时候,写作 yi;其他以 i 开头的韵母,前面没有声母的时候,i 写作 y:yi(衣)、ya(呀)、ye(耶)、yu(优)、yau(腰)、yin(因)、yan(烟)、ying(英)、yang(央)。【注意:yi 不写作 y,yin 不写作 yn,ying 不写作 yng。】

5. 韵母 u 自己前面没有声母的时候,写作 wu;其他以 u 开头的韵母,前面没有声母的时候,u 写作 w:wu(乌)、wa(蛙)、wo(窝)、wi(威)、wai(歪)、wun(温)、wan(弯)、wung(翁)、wang(汪)。

6. 以 ü 开头的韵母前面没有声母的时候,写作 yü:yü(迂)、yüe(约)、yün(晕),yüan(冤)、yüng(雍)。

7. 韵母 ü 的两点永远不能省略。比如:yü(迂)、yüan(冤)、jü(居)、qün(群)、lüe(略)、nü(女)。

8. 韵母 o 在音节中前面有弱化的 u 音。汉语拼音 o 韵母和 uo 韵母发音相同,都并入 o,例如:bo(玻)、po(坡)、mo(摸)、fo(佛)、o(窝)、do(多)。

9. 韵母扩展中的韵母只出现于口语感叹词中,不计入一般所说韵母范畴。

10. 废弃韵母中的韵母所代表读音在普通话中已经/应该取消,也不计入一般所说韵母范畴。

声调

汉语拼音中标声调位置的规则如下:

1. 韵母中如果有 a、o 或 e,则标在 a、o 或 e 上。这 3 个字母不会同时出现。

2. 如果没有 a、o 或 e,则一定有 i、u 或 ü。如果 i 和 u 同时出现,则标在后面的韵母上【这是特别针对 iu 和 ui 而言的,iu 中标在 u 上,ui 中标在 i 上】。其他情况,则标在出现的那个韵母上。

3. 轻声不标调,如:你们(nǐmen)。

4. 特别的,口语感叹词中的鼻音韵母,音调直接标在鼻音上。比如:ḿ、ń、ňɡ、hǹɡ。

隔音符号

1. a、o、e 开头的音节连接在其他音节后面的时候,无论音节的界限是否可能发生混淆,都用隔音符号(’)隔开,例如 pí’ǎu(皮袄)、xī’ān(西安)、dūng’ēu(东欧)。

2. 实际上,y 和 w 也起到了 i、u、ü 开头的音节的隔音符号的作用。

【补充】

特殊问题的变通处理

1. 在某些场合,ü 可以用 ii 代替。【就是两个 i】比如:吕,LÜ,LII。

2. 在某些场合,隔音符号可用连字符代替。


发表评论

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.